Anche se la fettuccia non ci piace, questa cuccia per gatti è adorabile, e infatti sta spopolando su internet. Abbiamo chiesto alla designer, Hanne, di poterne fare una traduzione. Lei è stata così gentile da acconsentire.
Il modello è stato tradotto e la traduzione testata per fare una cuccia ad Antonio, un bel gattone romano ultraottuagenario.
In alternativa alla fettuccia, si può usare dello stoppino bulky come Armida di Gomitoli.com e poi infeltrirlo in lavatrice per una cuccia altrettanto solida e adatta per l’inverno. Fate una prova su un campione, prima di iniziare il lavoro, per capire quanto si restringe il filato dopo l’infeltrimento, o rischiate di trovarvi una cuccia per criceti, alla fine del giro in lavatrice).
Cat Cosy
© Hanne Katajamäki
Taglia
unica
Livello
principiante
OCCORRENTE
Filato
Fettuccia o tarn: 1,5 kili circa.
Uncinetto
8 mm, l’uncinetto deve essere di una misura più piccolo rispetto a quello raccomandato sulla fascetta per poter ottenere un lavoro molto denso. Nota della traduttrice: se non lavorate con la mano strettissima, la cuccia potrebbe non stare in piedi. Io ho dovuto progettare un sostegno interno di fil di ferro per non farla collassare.
1 marcapunti
Uno o due gatti
Campione
non fornito
Dimensioni
Larghezza 37×37 cm, altezza 20 cm. Dimensioni dell’entrata: larghezza 15 cm, altezza 11 cm.
Punti e tecniche impiegate
Catenella, maglia bassissima, maglia bassa, lavorazione in tondo a spirale.
NOTA: Inserite un marcapunti nella prima mb del secondo giro, spostandolo nella prima mb di ogni giro successivo.
Abbreviazioni
Cat: catenella, mb: maglia bassa, mbss: maglia bassissima, mp: marcapunti, rip: ripetere.
Punti speciali
Maglia bassa lavorata nella seconda riga sottostante: ignorando completamente la riga sottostante, infilate l’uncinetto direttamente nello spazio ancora sotto, quello che separa l’ultima riga eseguita, dalla penultima.
Istruzioni
Avviate 3 cat volanti e chiudetele in tondo con una mbss nella prima cat.
1 giro: 8 mb nel cerchio appena formato.
2 giro: 2 mb in ogni mb sottostante. (16 mb)
3 giro: *2 mb nella mb sottostante, 1 mb nella mb succ*, rip da * fino alla fine del giro. (24 mb)
4 giro: *1 mb nella mb sottostante 2 volte, 2 mb nella mb succ*, rip da * fino alla fine del giro. (32 mb)
5, 7, 9, 11 giro: 1 mb in ogni mb sottostante (non ci sono aumenti in questo giro).
6 giro: *1 mb nella mb sottostante 2 volte, 2 mb nella mb succ*, rip da * fino alla fine del giro, terminate con 1 mb nella mb sottostante 2 volte. (42 mb)
8 giro: *1 mb nella mb sottostante 2 volte, 2 mb nella mb succ*, rip da * fino alla fine del giro.
(56 mb)
10 giro: *1 mb nella mb sottostante 2 volte, 2 mb nella mb succ*, rip da * fino alla fine del giro, terminate con 1 mb nella mb sottostante 2 volte. (74 mb)
12 giro: *1 mb nella mb sottostante 4 volte, 2 mb nella mb succ*, rip da * fino alla fine del giro, terminate con 1 mb nella mb sottostante 4 volte. (88 mb)
13-16 giro: rip giro 5.
17 giro: *1 mb nella mb sottostante 5 volte, 2 mb nella mb succ*, rip da * fino alla fine del giro, terminate con 1 mb nella succ mb 4 volte. (102 mb)
18 giro: 1 mb in ogni mb sottostante (non ci sono aumenti in questo giro).
Eseguire l’entrata della cuccia:
19 giro: lavorate 1 mb in ogni mb, a 10 mb dalla fine del giro tagliate la fettuccia, lasciando una coda di 20 cm.
20 giro: giuntate la fettuccia dov’è il mp e lavorate 1 mb in ogni mb fino ai 5 punti precedenti all’interruzione del giro precedente, riprendete la coda ed eseguite le successive 5 mb con entrambi i capi della fettuccia. Tagliate di nuovo la fettuccia.
21-25 giro: rip giro 20.
NOTA: Fate attenzione a terminare e finire questi giri nella mb corretta del giro precedente, o l’entrata potrebbe allargarsi.
26 giro: 1 mb in ogni mb, raggiunto il foro di 10 mb, eseguite 8 cat volanti.
27 giro: 1 mb in ogni mb e 8 mb attorno alle 8 cat volanti.
28 – 30 giro: rip giro 5.
31 giro: *1 mb nella mb sottostante 4 volte, saltare la mb succ*, rip da * fino alla fine del giro.
32 – 33 giro: rip giro 5.
34 giro: *1 mb nella mb sottostante 3 volte, saltare la mb succ*, rip da * fino alla fine del giro.
35 giro: rip giro 5.
36 – 37 giro: *1 mb nella mb sottostante 3 volte, saltare la mb succ*, rip da * fino alla fine del giro.
38 – 39 giro: *1 mb nella mb sottostante 2 volte, saltare la mb succ*, rip da * fino alla fine del giro.
40 – 41 giro: *1 mb nella mb sottostante, saltare la mb succ*, rip da * fino alla fine del giro.
Tagliate la fettuccia (o, se il buco è troppo grande, continuate le diminuzioni secondo lo stesso principio), chiudete il lavoro e nascondete le code.
Finiture:
Lavorate un giro di mb attorno all’entrata, eseguendo i punti nel penultimo giro eseguito.
Se l’entrata non resta in piedi (i miei gatti giocano nella cuccia e sopra di essa…), ho pensato che disfarò il giro di mb e metterò uno scheletro di fil di ferro per tenerla in piedi, eseguendo poi nuovamente le mb intorno al lavoro e al fil di ferro.
Contatti
Trovate Hanne qui e il post originale con la cuccia, qui.
Scrivi un commento